@Debeli aha, to je bio "vase suze su tako slatke" fazon? :D
procitao sam knjigu. Gavrilovic, forenzicki istrazitelj ratnih zlocina, neimenovani funkcioner koji kaze da se deca po rodjenju zadoje ratom i ubijanjem - jer ovo je Srbija - .. ostavljaju cudan osecaj. pogotovu sto nista kasnije nije uradio sa tim likovima. cini mi se da je uzeo pelcer od Saramaga (jedna metafora po romanu - dovoljno za roman), sa sve dugackim i nezgrapnim recenicama (2 recenice po strani - dovoljno). malo je cudno i naporno, ali ovo mu je prvi roman. promasen potencijal, visak ideologije - to je moj utisak. a mozda je autor i zeleo tako, a nije zapravo nesposoban? :)
iskopao sam kasnije Antonicevu kritiku romana (kolonijalna knjizevnost), a i same dodele nagrade (ciji je opis zanimljiviji i smesniji od same kritike knjige). pogledaj to ako imas vremena, tuce u centar! :)
@over da li je preveden i treci deo? zvuci zanimljivo!