A ne, titlovano je sve 🙂 a sinhronizacija je bila za nekoliko crtaća
aha, ajd' dobro, titl i razumem, rek'o radili su sinhronizaciju.
trebalo bi da je to sve uređeno slično kao i za tv emitovanja itd. na kraju krajeva i pitanje toga šta će vujke i ekipa zaraditi i verovatno i dizni smara da se time bavi.
ovako kažu - ok, film ide u bioskope, imamo XY bioskopa u Srb, film se standardno emituje XY dana, to je toliko i toliko emitovanja, procena gledanosti ta i ta, trošak sinhronizacije taj i to je to. Posle ako nekad ode na TV to je već "nebitno". Za stream bi verovatno morali dugoročnije dilove da prave sa ovima i što rade sinhronizaciju u najmanjem slučaju, poput strimovanja pesama itd, verovatno im se trenutno ne isplati da to rade tj. time da se bave. Možda bih mogao da smislim još neki razlog 🙂
ja sam skoro otkrio da sam neki servis za posao zaboravio da otkažem a prestao sam da ga koristim pre šest meseci 😞 srećom nije velika pretplata, ali opet.