Sting

Trebao je da svira faul ali kad vec nije morao je da pusti akciju do kraja...Ovi su (i jedni i drugi ali u ovom dvomecu posebno Barsa) toliko cigani da cu vrlo snazno navijati za ManUtd. Ova ciganija je stvarno preterala...

Citao sam i engleski i srpski, sa izuzetkom nekoliko imena i par mesta nazivi na srpskom su mi lepshi od engleskih naziva, a vrlo mi je vazno shto je prenet duh originalnih naziva. Naravno, uvek je bolje citati delo u originalu ako si u mogucnosti i znash jezik, ali pretpostavljam da sam bio gladan fantazi naslova na srpskom pa mi je ovaj odlican prevod legao kao budali shamar :).

nub!!!

Upravo tako, a on je cak jedan od najpoznatijih i najcitanijih italijanskih pisaca...jebiga danas je svako pisac.

A zashto je onda "Belgrade" a ne "Beograd" na Engleskom jeziku? =P p.s. Winterfell ne moze nikako biti gotivnije od Zimovrela .

Naravno u knjizu su stvari detaljnije objashnjenje, ali polako se uvode detalji iz prehodnih deshavanja. Nije kao da je dato neka "preistorija" pa onda danashnje dogadjaji. Neke stvari iz bliske istorije se ne znaju i danas, u 5 knjizi. To je sve zbog toga shto je velika povezanost izmedju tadashnjih dogadjaja i onih koji se odigravaju u vreme sadashnje price. Ako bi znali sve, mnogo stvari bi mogli da predvidimo ili bi nam bile jasnije shto bi unishtilo svu mistiku :). Postoje wiki na kojima se moze saznati, jedini bedak je shto su naravno puni spojlera :).

Geografski pojmovi su prevodjeni sa znacenjem, npr Storm's End = Krajoluj odnosno kraj oluje jelte...Zimovrel = Winterfell zato shto je Winter zima a Martin je vishe puta objasnio da je Winterfell izvukao iz neke nemacke reci, uglavnom fazon je u onim vrelima ispod Zimovrela i da je Winterfell u stvari Zimsko Vrelo. Kraljeva Luka je sama po sebi jasna kao i Zmajkamen. Uglavnom su svi prevodi jako dobri, a meni se posebno svidja Dreadfort = Uzasnik npr . Kamen Runa = Rune Stone isto nije loshe itd... Ovaj prevod je pokazao da fantasy moze dobro da zvuci na srpskom (barem meni) jer pre toga nisam verovao u tako neshto... p.s. Hrastoshit = Oakshield to je gotivno isto :), a ni Brzorecje za Riverrun nije loshe ispalo kao i ona istocna kula/zamak Nocne Straze Eastwatch-by-the-sea = Istocna Morobdija :) (morobdija je odlican prevod ).

Ja bash mislim da je nash prevod odlican :). Zamisli u Italijanskom prevodu su cak neke stvari potpuno promenjene tipa na pocetku kada nadju onog Direwolf-a ubijenog tako shto su mu se jelenski rogovi zabili u grlo, kod italijana pishe da je to rog od jednoroga . Lik koji je prevodio, inace neki italijanski fantasy pisac, jer rekao da mu to nije zvucalo dovoljno fantasy pa je promeni

Nemojte se sekirati, deca i unicu istih tih ljudi su nashi prijatelji koji ce da nas nauce kako da zivimo jer mi balkanski divljaci to ne znamo...

Duuuuleeeeee javi seeee

http://www.georgerrmartin.com/if-update.html Ko je pratio zna zashto je smeshno

Shto se tice bonus pitanja : To je navodno Crna Gora ali je dokazano i pokazano dokumentima da taj rat nikada nije ni postojao vec su dobrovoljci slati od strane Kralja Nikole (ili sam lupio a bio je knez Danilo? :P) u Rusiju da se bore u tom Rusko-Japanskom ratu.

Hej to je samo moje mishljenje a tvoje je nekako drugacije i to je kul...

Alves je uvek bio odvratni mali cigan, samo je sad pustio bradu pa misli da je opasan. Pepe je mesar i neka su ga iskljucili kad je glup, ali cigan ostaje cigan.

Shta se deshava ovde Brue?

Sram te bilo Lucky (ja ne budzim postove majke mi!).

Idite na http://www.paperkraft.blogspot.com/ i ukucajte u search StarCraft i mozete saznati kako da napravite od papira sledece modele. Ispod su slikani modeli od papira koje su ljudi napravili na osnovu ovih shema: Skinete fajlove za shtampu i besplatan program (PDO Viewer) pomocu kog ih mozete otvoriti i odshtampati kako treba. Idealno je koristiti papir od 200g ali moze i 125g ali za sitnije delove potreban je cvrst papir. Pored pomenutih modela postoje i Zealot, Baneling, Hydralisk, Imortal, Siege Tank, Marauder i Spectre maska/helmet shta li je vec... Po recima kreatora tezina sastavljanja odredjenih modela: Za sva ostala uputstva procitajte detaljno ovaj topic na teamliquid.net-u : http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=217019 p.s. Trenutno covek koji ovo pravi, pokushava da kreira model Zeratula .

Bila bi josh vishe kul kada bi ukinuli forcefield i fungal growth...odnosno promenili ih u neshto mnogo zanimljivije. Dosta vishe sa sranjima koja ubijaju mikro. A da ne bude da spamujem samo "Caught a Grenade (for you)" SC Parody: http://www.youtube.com/watch?v=aGBk86a73P0&feature=player_embedded#at=80

NIKADA! cekam srpski prevod makar morao da cekam 5 godina josh! Zimovrel i Krajoluj zauvek!

Zavisi, verovatno ce da podele u dva dela da bi brze izdali neshto jer ako se bude cekalo na prevod cele knjige pa tek onda izdavanje to moze da potraje... Obicno se ceko oko 6 meseci do godinu dana od kada dobiju konacan manuskript. Da li ce ga dobiti pre nego shto knjiga izadje na UK trzishtu ostaje da se vidi, zavisi koliko je izdavac aktivan i dobar. Pretpostavljam da ce Laguna ostati, ali ako sve bude u najboljem redu treba da ocekujemo prevod na srpski negde do kraja godine.

Sa Martinovog Blog-a: twas beauty...

Ah, hvala Shekk sad mi je lakshe

Kod prebrzog kenjanja hemoroide izaziva preveliki napor u kratkom vremenskom roku a kod predugog kenjanja predugo sedenje koje uzrokuje napinjanje mishica. Izmedju ostalog naravno, postoji tu josh dosta faktora ali poenta je da ne treba ni kenjati prebrzo ni presporo :D. Ko moze da izbegne dugacko sedenje obavezno to treba da uradi, cim se posao zavrshi GTFO!