OLD BOY

[FRoDo BaGiNS]

Jel gledao neko sinoc?

film je bas istripovan i svidja mi se sto su ga zakomplivokavli mada pred kraj ima malo previse preokreta i nekih suvisnih scena(tipa ona kad od sece sebi jezik, mislim kapiram ja sta je on hteo da pokaze al nema neku preteranu poentu, dosta je sto mu je lizao cipele)

i jebem ti budjave pedere sto nisu preveli nekoliko recenica koje su bas ubile u pojam

sve u svemu fin film ako niste gadljivi

[bolkonski]

Gledao sam ja.

Rezija zaista odlicna, sa nekoliko odlicnih scena (iz jednog kadra uradjena neka tucha u hodniku, ali odlicna ne on matrix fazoni, onda scena sa ogromnim mravom i devojkom u metrou, poslednja scena je odlicna isto), fotografija i kamera takodje odlicni. Gluma, s obzirom na scenario je odlicna. Scenario je los. Jednostavno nema ni truncice novine u njemu, sve se da pretpostaviti, a i ako ne pretpostavite necete se nesto uzbuditi. Najveca zamerka mi je sto jednostavno nema nikakve indentifikacije sa likovima, ama bas nikakve. Jedina dobra strana scenarija je nacin na koji je isprican, da zapravo sve ide kroz pricu sporednog lika, a da je glavni lik, u stvari baja koji je napravio ceo zaplet. Ziveli!

[Guest]

od mene preporuka, film je svež i drugačiji, uz sve što su ova dva papana pre mene napisala, i to je sasvim dovoljno da ga pogledate..

prevod je ispod svakog kriterijuma, kada tj. ako nađem dvd sa engleskim titlom, biće kao da gledam drugi film.

[Lucky]

Ja sad ne znam dal' treba da i ja kazhem da je film dobar, ali ajde da ne ispadne samo to vec i - ortak vec neko vreme ima na divxu sa prevodom Old Boy (gde sam inace i odgledao prvih 20ak minuta filma) pa ako neko hoce da se iscimam da pribavim (zbog prevoda) neka javi. Mada, ne mogu sad da se prisetim dal' je ovaj na divxu zadovoljavao.

[Guest]

pazi, prevod na festu je izostavio jebenu ključnu repliku, tako da je svaki divx prevod bolji od njega..

da ne bude da samo pljujem, napola je išla sa duplim titlom (valjda su od nemaca dobili snimak sa već ugrađenim engleskim titlom, a naš su puštali preko drugog (trećeg) projektora, makar je tako delovalo.. u svakom slučaju, naš prevod je bio mnogo bolji od engleskog. engleski je bio neka pojednostavljena varijanta, nije od gledaoca zahtevao da pamti imena nego je umesto toga davao opis lika (npr. "upravnik škole" umesto "her hajmler")..

[bolkonski]

U cemu je to film svez i drugaciji (ne racunajuci reziju sto realno mali broj ljudi primecuje)?

[Guest]

idi svađaj se sa koletom i leksom.

[Kole]

ja sam, blagoslovljen bilom kozbijem, odavno digao ruke i pustio da bole igra svoju igru ko dzhole klunja...

[bolkonski]

Nema to veze sa svadjanjem. Svadjanje je kada ja tebi kazem da si majmun (to je vredjanje iz kog se izrodi svadja).

Ne moras ti da se "svadjas" ja sam samo trazio neki argument za ono sto si rekao, a predhodno spomenuo Hanija i mene u negativnom kontekstu.

[Guest]

i dalje mislim da je svaki razgovor s tobom oko kinematografije bespotrebna mentalna masturbacija, ali moram da ti skrenem pažnju da sam te papanom nazvao iz milošte, zato što si tako dobar!

[FRoDo BaGiNS]

jel to znaci da sam i ja dobar? :)

[Debeli]

fascinantni ste

Hani ti si beyond concept of good&evil...

[FRoDo BaGiNS]

i onako ne volim to pojednostavljanje na good&evil..