bolkonski

Kurgi - seksualno zbunjena osoba

Nije to najveci problem kod prevodjenja, nego to sto prevodioci ne gledaju film nego samo prevode transkript, a da prisli tv-u nisu.

Mnogo veca muda treba imati da se pridje sa glupom nego sa dobrom pricom, mada sto rece jednom davno moj ortak: Idem da skupljam korpe. Jebga, kod neke ce da upali, ili nece imati brata koji je sisica.

I tako... nema nista, neko govnjivo vreme. Jel zna neko kada ce da budu paklene vrucine opet?

Napokon sam posle vise godina provalio kako da bezicni telefon stavim na bazu a da ima kontakt. Idem poljena, nosim dzemper za svaki slucaj.

a kako ja da dodjem?

Nemoj da se brines, to je jedan od onih filmova koji se sluzi komplikovanom recenicom i bombasticnim recima da izgleda visokouman (ko sto rece maud), zato mi se i nije svideo.

jebote mish, pa mi mu dodjemo najbezbednije mesto na svetu, jos omladina hoce da ide odavde. Shvashta

@kruko da da od antibiotika... @topic bogme danas sam se naradio, udri pecat ovde, fotokopiraj ovo, idi na stoni tenis. Ziveli!

Primetio sam da fanovi fantazija su mnogo manje bucni od ovih sf fanova, nekako su tihi, povuceni, nenametljivi, fini, cak veoma kulturni sa zeljom da pomognu, dok ovi sf-ovci, strava jedna.

Pretpostavljam da je to ovaj film: http://www.imdb.com/title/tt0138704/ gledao sam ga pre najmanje 5 godina i znam da mi se uopste nije svideo. Muzike se ne secam, ali mi je ostalo u secanju da pisac ne zna sta hoce da kaze. Inace sam ljubitelj tih klaustrofobicnih filmova, odnosno pozorisnih.

a jel ste videli ovo http://www.imdb.com/title/tt0460780/

@Cali, a sta cemo sa pokusajima saveznika da probiju Zigfridovu liniju ili Market Garden operacijom? Da nije bilo Patona pre bi Sovjeti stigli do njih nego ovi do Berlina. Niti Berlin niti Nemacka nisu bile podeljene pre kapitulacije Nemacke i Staljin je sjebao Nemce (istocnu Nemacku) toliko da se oni i dan danas oporavljaju. @Zwerko, logino je da je kampanja u Mandzuriji bila zakazana mesecima u napred, sta mislis koliko treba vremena da se prebace trupe i naoruzanje preko celog SSSR-a? Naravno da su to Ameri znali. E sad da li se Japancima vise isplatilo atomska bomba ili SSSR, to ne znam, verovatno ovo prvo, ali nisam siguran da su oni imali bilo kakavu moc da o tome odlucuju. Sto se tice sredstava mislim da silno gresis jer je SSSR imao najvecu vojsku pred kraj rata (sto ljudi sto oruzja), a sto se pomorskih bitki tice znas i sam da Staljinu nikad nije bio problem da nabiju iskustvo tako sto ce prvo da pogine koje milionche. Zapravo da nije bilo Drugog sv. rata pitanje je da li bi ekonomija SSSR-a toliko dugo opstala, s obziom na njene karakteristike (sto je isto bila najveca prekretnica, ekonomski, za Ameriku).

Samo ti drzi gace Noodle i ne slusaj ovu sisicu od Kruka, jer je sisica.

Samo sam hteo da kazem, ne znam da li je neko gledao Hero ili House of flying daggers sa engleskim titlom, videce da nije bas najsrecnije prevedeno. Jednostavno koncepti se razlikuju, filozofija, nacin razmisljanja...

imam i ja, imam i ja

Nemoj neko da se smeje ovde, brzo!!!

Kruko, kao sto to mnogi ljudi oko mene znaju, ja imam obicaj da u takvim situacijama kao sto si ti kazem: Djavo sere na veliku gomilu.

Mislim da je Zerbah u pravu, ali nazalost moram da kazem nesto oko politickih dogadjaja koji su doveli do Hirosime. Prvo da se zahvalim Zwerku na casu istorije i fantasticnoj retorici. Kao sto Zwerko rece, 8. avgusta 1945. je SSSR usao u Kinu, odnosno Mandzuriju koju su drzali Japanci (odmah posle osvajanja Berlina pocelo je prebacivanje trupa u Mandzuriju sto je bila najveca kopnena kampanja II sv. rata). Moje je licno misljenje da je bomba bacena iskljucivo zbog americke dominacije nad Japanom, da ne bi doziveli fijasko kao sa Berlinom (i potencijalno Nemackom), u koji su prvi usli Sovjeti. Po meni je to jedini razlog zasto su bacene bombe, i tu nema govora da li je trebalo ili nije, ovde nije rec o moralnosti jer politika ne poznaje taj pojam.

a jel moze da se organizuje ta ada posle podne ili vikendom, ima ovde udarnika!

Ne znam da li je ovo neka zajebancija, ali svakako onaj koji je prevodio sa kineskog ne zna kineski.

evo, ponovo u vojsci, sacekalo me kilo papira, jebga, nema ko drugi osim ofucanog vojnika da radi. Jebes zivot.

Bio sam ja na kursu brzog citanja i mislim da je to najnapredniji kurs i da ne bi trebalo na njega ici prvo ako niste do jaja disciplinovani. Kao sto rekose mnogi, mora puno da se vezba, ne toliko vremenski dnevno, nego svaki dan, pa tako mesec-dva. Mozda je bolje otici na neke kurseve posle kojih nije potrebna vezba, odnosno oni posle kojih se znanje odmah moze primeniti (svi ostali).

@Kole Shish, dobro sam prosao, sad mi je lakse, reko' sad kad me ocrni, kad ono. Dobro je... Sto se Harija tice, J.K. bar zna da pise na engleskom, ovaj baja je katastrofa, a i nisu devizne pare, nego strana valuta, al' ne bih da ulazim u detalje.

Servant of the Empire Pisci: Raymond Feist, Janny Wurts Ovo je druga knjiga iz sage (prva je daughter of the empire, a treca je mistress of the empire). Slucajno sam nabasao na ovu knjigu, na engleskom, inace je mala sansa da bih uzeo da citam. Svejedno, dao sam joj sansu. Ovo je fantasy zanr. Nisam neki fan, cak ne znam da li sam jednu celu fantasy knjigu procitao (LoTR samo prvu i polovinu druge knjige). Ne znam zasto kada vise u sustini volim fantasy nego SF (a SF-a sam pocitao vise nego sto je trebalo). Glavni junak je zapravo junakinja Mara (izgleda iz nasih krajeva), ona je shef jedne od 5 velikih kuca u imperiji. Naravno jedna od kuca zeli da je unisti, a ona se ne da, pa im onda svima smesti. Kako mi se cini, po naslovu poslednje knjige na kraju ce da bude i carica. Radnja je puna politickih spetki sa scenama borbi i nesto romanse. A sad hejt. Ljudi moji koliko je ovo lose i potpuno bez ikakve kreativnosti da ja ne mogu da verujem. Izgleda da su ovo dvoje pisaca poznati (citajuci review-e i koliko su knjiga napisali) u fantasy svetu. Mislio sam u pocetku, ok, ljudi seli, napravili svoj svet, a onda sam shvatio koliko je to debilno. Ceo taj svet je zapravo mesavina stare Japanske kulture, sa primesama Indijske mitologije. Zapleti su smesni, a likovi relativno slabo razradjeni. Knjiga je krcata kliseima (tipa: bitka se dobija pre nego sto se ispali prva strela, a ima ovakvih primera mali milion), ne samo oko tipskih likova, vec i oko zapleta i twistova u prici. Jednostavno ne mogu da shvatim kako je moguce da za ovakvu knjigu neko moze da kaze da je dobra. Mogu jedino da razumem, sto je potpuno tacno, da je knjga zabavna, ali nema nikakve razlike u kvalitetu ovog ostvarenja kao recimo u filmovima tipa Fantastic 4. Razocaran sam, jer knjiga ima vise od 800 strana (ovo moje izdanje), na kojima nema niceg vrednog spomena, cak mislim da je bolje igrati neku igricu nego bacati svoje vreme na ovo (nisam siguran cak da se dobija nesto citanjem na engleskom). Da knjiga ima 300-350 strana pa covek da razume, ali ovako, zaista besmisleno. Ziveli!