bolkonski

Efforts by overseas film distributors to cut costs by outsourcing subtitle translations to such countries as India and Malaysia have resulted in creating dialog that makes little sense to local audiences, according to today's (Monday) London Times. The newspaper observed that translators with little understanding of the nuances of English are taking the place of British subtitlers, many with long careers in the business. Kenn Nakata Steffenson, who translates English films into Danish and Japanese films into English, cited one film in which the line "Jim is a Vietnam vet" became "Jim is veterinarian from Vietnam" in the farmed-out Danish subtitles. In another film, the words "flying into an asteroid field" became "flying into a steroid field." In yet another, "She died in a freak rugby accident" became "She died in a rugby match for people with deformities." In My Super Ex-Girlfriend, Uma Thurman's line, "We have a zero-tolerance policy for sexual harassment" was translated into Taiwanese as "We hold the highest standards for sexual harassment." The Times said that Mexican director Guillermo Del Toro was so upset with the English subtitles for his 2001 film The Devil's Backbone that he himself worked on the subtitles for last year's award-winning Pan's Labyrinth. Vest je zanimljiva jer govori da nismo jedini. Sad mi je nekako lakse.

Seth je upravu ovo za stripove na RURu ili/i u RUSH!-u. Moze to da se uradi. Jedini problem je uvek bio da se motivisu ljudi. A para nema. Mada, sve je moguce kad se vrati Laki.

Mohice, pocinjes da me plasis. Mnogo je mrznje u tebi, a to moze biti izazvano samo unutrasnjim nemirom. Moras malo da pustis da energija tece kroz tebe a ne da je zachepljujes na svim mogucim mestima. Docice do prskanja i sta ces onda? Posle je kasno.

Ne znam da li ovo prati jos neko osim mene, ali je od poslednje epizode (8.) doslo do velikih promena. Cini mi se da je cak produkcija opala, mada je mozda u pitanju samo los tv rip. Sada mi se serija manje svidja, jer je po meni prethodni koncept bio bolji. Morali su da muskog lika zamene zenskim, bas bezveze.

You have failed me for the last time!

Onda je sve u redu. Samo ja ne znam da pretvaram. Sto samo znaci da ti nisi dovoljno bio temeljan. Sledeci put pazi sta pises.

To je Tibore zato sto si mala sisica i zato sto ne znas sta je kafana.

Evo, uradio sam to sto si rekao i ispalo je 7.229.196, a uploadovao sam verziju od 7.229.525. Mozda imas bolji operativni sistem!1

@Uveta Ne znam kako se desilo, ali je sada radi, mada je i onako radilo samo si morao c/p. @Voodoo Pravo da ti kazem to sto si rekao, ja sam probao prvi put kada sam kompresovao i nije bilo nikakve razlike, pa onda vise nisam ni probao. Sada sam ponovo probao i dalje nema razlike (u stvari ima, ali u 400 bajta). Koristim winrar 3.61.

To je zato sto je jako tesko napraviti dobru komediju. Ne secam se kada sam poslednji put gledao cistu komediju i da je bila vrhunska.

Grandma's Boy http://www.imdb.com/title/tt0456554/ Vrlo sam zadovoljan filmom. Komedija koja je konstantno dobra. Ne kazem da je vrhunska, ali u moru govana, ova ispliva (sto znaci da je laka). Grandma's Boy http://www.imdb.com/title/tt0456554/ Vrlo sam zadovoljan filmom. Komedija koja je konstantno dobra. Ne kazem da je vrhunska, ali u moru govana, ova ispliva (sto znaci da je laka).

Uploadovana je i lite verzija sada, sto ce reci da samo fale traileri i set (koji je Niggerov treci u seriji Jackin') da bi verzija bila full, a to na cete naci na DVD-u Digitalovom kad isti izadje.

Rule of Engagement http://www.imdb.com/title/tt0790772/ Sitkom. Iyaslo je 6 epizoda. Ne cini mi se da ce uspeti ali bih voleo iz istog razloga zasto sam uzeo da je gledam, a to je David Spade. Mada moram priznati da on ovde nije najbolji. Patrick Warburton me je odusevio. Jedini problem je sto ovaj sitkom nije nista specijalno i dosta podseca na Til Death, koji je po meni nesto malo bolji od "los".

Gledao sam i ja patike po gradu i zakljucio da jos uvek zivimo u komunizmu. Ako ima boja, nema broj, ako ima broj, nema boja, ako ima model nema broj/boja, itd. svega ima a niceg nema. A i to sto kaze Kole, mene cudi da ovde jos nisu otvorili neku mega prodavnicu za patike, valljda im se isplati da deru jer mislim da su ovde patike najskuplje na svetu.

Moram da kazem da su i Laki i Kole u pravu, s tim sto nisam odmah postovao ali se nisam ni mnogo trudio jer sam ocekivao da ce biti direktan link na naslovnoj strani wikipedije za to (sto mi je delovalo sasvim normalno s obzirom na prirodu i jednu od dve glavne namene wikipedije) i na kraju necu ja nista dodavati vec se raspitujem za oca. Odstampao sam ova uputstva sto su dobri ljudi, koji znaju da pomognu coveku u nevolji a ne da sude o njegovim postupcima, ostavili i hteo bih da im se neizmerno zahvalim.

"... jedan takav slucaj se desio u Budjejovicama..." - ko pogodi odakle je ovaj citat dobija Mars cokoladicu u petak na rhh-u ukoliko se pojavi. Dakle, dragi Kole, hvala ti sto si postavio to pitanje jer na njega odgovor postoji najmanje poslednjih 5 brojeva (ako ne i vise) i veoma je pozitivan. Dakle, od broja 14 pa na ovamo moze da se koristi rush.exe koji ide uz dialup verziju (ili bilo koju drugu).

Download DialUp verzija: http://www.play-zine.com/download/rush/RUSH24dialup.zip - 7.2MB DialUp verzija bez rush.exe fajla: http://www.play-zine.com/download/rush/RUSH24dialupX.zip - 4.8 MB (ukoliko ste ikada skinuli neki broj rusha, onda mozete da skinete ovu drugu verziju od 4.8MB i samo iz prethodnog broja iskopirate rush.exe fajl u root direktorijuma) Lite verzija: http://www.play-zine.com/download/rush/RUSH24lite.zip - 27MB Ovde mozete pogledati kompletan sadrzaj novog broja: http://forum.klanrur.rs/index.php?showtopic=43820 Dve godine postojanja… ... i ulazimo u treću. Šta smo do sada naučili? Znamo da hodamo, znamo da govorimo, sada bi trebalo da nastupi čuvena faza negacije gde na svako pitanje odgovaramo sa "Ne!" ili "Neću!". Ne mislim da vi treba zbog toga da se brinete, pretpostavljam da će ova godina, popularnije, "godina previranja", označiti velike unutrašnje promene koje će, razmljivo, uticati na promene spolja i to na bolje. Kao i uvek, pregršt odličnih tekstova. Obratio bih vam pažnju na priču o tek završenom FEST-u, a takođe i na veoma zanimljiv tekst o najznačajnijem sajmu elektronskog zvuka na svetu (ili bar jednog od najznačajnijih). Obavezno pogledajte dualni opis igre "Supreme Commander", a ako ste ljubitelj mange/animea, veliko zadovoljstvo će vam pružiti veoma iscrpni tekst "Berserk". Šta nas u budućnosti očekuje osim neizvesnosti? Voleo bih da je to stabilizacija, da možemo da kažemo, evo vidite, ovo je naša baza, na ovome smo sazdani, ona je dobra i pruža mnogo potencijala. Mislim da smo to uspeli da uradimo za ove dve godine, a da tek sada predstoje pravi izazovi. Za rođendan zelim nam da budemo veći, bolji i pametnji!

Svidja mi se ta tvoja zenska strana koja preovladava nad muskim machizmom, ali nekako mi uz tebe ne ide strah od drustvenih pritisaka jer to nema veze sa polom.

Igore, ta obruta psihologija radi samo kod pubertetlija... cek, cek, pa ona jeste pubertetlija. Ali ima Njegosh jednu mnogo bolju koja upravo sluzi za resavanje mnogih problema a narocito kod zena: ... Te ja uze trostruku kamdziju Uzheni joj mijeso u kosulju Nesta djavo glavom bez obzira Al ozdravi snaha Andjelija ... To je pravi lek.

Pa Rudi je pr0n, hehehe, opet se nasmejah, genijalno. A uvo je Uveta!11

Mozda ga ima na hubu, ali nije jos izasao u bioskope u Americi.

Ali pr0n, ahahahahaha, pa to je bez premca. Ne mogu da provalim ko je Laki doduse, mada mi za vecinu ide jako lose, ali docice Kali na vratanca kao mala maca. Pretpostavljam da je Korto Stija. Aj dajte sve za koga mislite ko su, da vidimo na cemu smo.

Dajte da trazimo od ovog Duleta stvari koje su nas uvek interesovale, kao sto je, dizajn nemackih uniformi od strane Hugo Bossa. Bravo Dule!

Necu da otvaram novi topik da ne izgleda preterano. Za sve fanove Jolene Blalock, njen film uskoro izlazi, Slow Burn, gde se jebe za moc sa svima. Ima li nesto bolje? http://www.imdb.com/title/tt0376196/

Ma poslao je meni Stator, mi cekamo Ivana u stvari.