Ја сам учио грчки, тако да сам навикао на изворну реч, која код нас постоји као позајмљеница. Користи се упоредо са з верзијом, коју смо добили из немачког језика.
С друге стране - зофос је на грчком мрак, тако да би филозофос био љубитељ (пријатељ) мрака, а философија би требало да буде супротно.