Meni su dva omiljena prevodilachka gafa iz Star Wars SE filmova (bioskopska verzija).
Ben Kenobi: This is your father's Lightsaber. = Ben Kenobi: Ovo je spasilac života tvoga oca.
Princess Leia: She died when I was very young. ... Kind ... but sad = Princess Leia: Umrla je kada sam bila jako mala... Bila je na neki način tužna.
Da ne ulazimo u to što se ovde implicira da se Leia uopšte seća svoje majke, što je Lucas ignorisao pišući glupario za epizode 1, 2 i 3. :D