bolkonski Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 @Lex stejdz nije samo bina nego je pre svega pozornica "All the world's a stage, And all the men and women merely players..." As You Like It - William Shakespeare Izvinjavam se na blagom offu kao i pisanju Shekspirovog imena na engleskom, ali kako nisam mogao da nadjem original na srpskom, a kao poenta je bitnije na engleskom, morao sam da budem dosledan do kraja. Quote ----------------- nema vise zezanja A.B. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klinac Balavac Posted November 27, 2005 Author Report Share Posted November 27, 2005 (edited) Dreamweaver je snovo-tkač. Tkanje je mašinska radnja, a pletenje ručna, pa je zato pletisanka prisnija, ličnija reč, ali ne sporim da je to nabolji mogući prevod. A inače, ta reč ne postoji u engleskom, to je namenska reč za ime programa. Fit je zdrav, zgodan i (pre svega) fizichki spreman. Zashto cela rechenica za neshto shto se mozhe retji jednom rechju? Pa nije cela rečenica nego jedna reč, zdrav, ostatak su joj nakačili domaći Dr. Feel Good filozofi. Banovati, u kontekstu foruma - udaljiti sa foruma, zabraniti pristup forumu. Opet, zashto cela rechenica za neshto shto se mozhe retji jednom rechju? Opet netačno, ban na engleskom znači "zabraniti pristup forumu", aha... sve to? Tu se radi opet o dadatom značenju koje smo koristeći je u forumskom konekstu dodali stranoj, mesto svojoj reči. Bekstejdzh nije zapozorje, poshto ni stejdzh u sluchaju u kom se koristi nije pozornica nego bina. Izabinlje? ;) Opet silovana poenta, suština tog pojma se nalazi i u zapozorju, poenta je da je to prostor iza scenografije, nedostupan široj publici, zar ne? Inače stejdž je i pozornica. A i gilda je prepev, kao i marka koju dole pominjesh, ne vidim kako su gilda i marka zasluzhile da ih prihvatish u svoj jezik, a fit i ban ne? Iz istog razloga iz koga je engleski primio više od 50% iz latinskog. To su duboko prihvaćene, i da tako kažem, srbizovane reči. To se računa ka o srpski, isto ko više od 50% engleskog kao engleski a ne latinski! Zashto je toliki greh prihvatiti u svoj jezik neshto shto nije rogobatno, do tada nije postojalo, zna se shta znachi i preciznije je od domatje alternative? Bekstejdzh bih menjao od 3 gore navedena. Fit i Ban mi uopshte ne smetaju. Sve ovo si napisao ne koristetji mozak uopshte? :) Greh je jer ima potpuno odgovarajuća reč u srpskom, a vezano za nove pojmove, ponavljam, ako su oni mogli da je izmisle u svom jeziku, što ne bi i mi? Pritom, nisam ni malo isključiv, ne treba recimo prevoditi tzv planetarne reči, kao npr. internet. Edited November 27, 2005 by Klinac Balavac Quote This post has been edited by Klinac Balavac Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mare Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 O njima i pričam 1. Kad se priča o Blajnd Gardijanu, da ustane Quote [13:00] <GM`JessicaBiel> neko drzi blokce sa pikovima i banovima a neko sa kevama [23:11] <srs[razer]Baja> ne volim da me neko gleda [23:11] <srs[razer]Baja> dok jebem [01:40] <@Xeo|Baja> ko da ti ja kazem pitaj mareta kako mu cale suri odbojku [01:40] <@Xeo|Baja> i on ti kaze moj cale nema ruke Link to comment Share on other sites More sharing options...
System Of A Down Girl Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 Mislim da je gloopo raspravljati o nechemu shto ne mozemo da promenimo. Ipak, srpski jezik je zvanicni jezik nashe drzave, iako ga 80% pripadnika nacionalnih manjina sa prebivalishtem u nashoj zemlji ili ne znaju ili ne koriste. Cirilica se polako ali sigurno zaboravlja. Vecina dnevnih novina, chasopisa, knjig i sl. se shtampa upravo na latinici. Chak i ovaj forum je na latinici i tastatura na kompu (a Kinezi imaju svoje ''znakove'' na njihovim:) ....... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mare Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 Mislim da je gloopo raspravljati o nechemu shto ne mozemo da promenimo. Ipak, srpski jezik je zvanicni jezik nashe drzave, iako ga 80% pripadnika nacionalnih manjina sa prebivalishtem u nashoj zemlji ili ne znaju ili ne koriste. Cirilica se polako ali sigurno zaboravlja. Vecina dnevnih novina, chasopisa, knjig i sl. se shtampa upravo na latinici. Chak i ovaj forum je na latinici i tastatura na kompu (a Kinezi imaju svoje ''znakove'' na njihovim:) ....... ← I tako cela nacija "Pa bole me kurac, cirilica se koristi vise" i ode najsavrsenije pismo na svetu gde? .... u kurac. Quote [13:00] <GM`JessicaBiel> neko drzi blokce sa pikovima i banovima a neko sa kevama [23:11] <srs[razer]Baja> ne volim da me neko gleda [23:11] <srs[razer]Baja> dok jebem [01:40] <@Xeo|Baja> ko da ti ja kazem pitaj mareta kako mu cale suri odbojku [01:40] <@Xeo|Baja> i on ti kaze moj cale nema ruke Link to comment Share on other sites More sharing options...
iguana Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) A zanima me da li mrzish chasopise u kojima pishe 'Need for Speed', 'Windows', 'Walkman'? Da li ti izgleda smeshno 'D Edited November 27, 2005 by iguana Quote It's nice to be good, but it's nothing compared to being bad Link to comment Share on other sites More sharing options...
lazica Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) sejvovanje, hejt, gild, btw, post, bekstejd Edited November 27, 2005 by Ivan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
System Of A Down Girl Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 I tako cela nacija "Pa bole me kurac, cirilica se koristi vise" i ode najsavrsenije pismo na svetu gde? .... u kurac. ← To je samo konstatacija. Kao da ti neshto preduzimash povodom opstanka tjirilice...ne...tako sam i mislila Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mare Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 To je samo konstatacija. Kao da ti neshto preduzimash povodom opstanka tjirilice...ne...tako sam i mislila ← Ja cinim ono sto mogu, u skoli pisem cirilicom. Quote [13:00] <GM`JessicaBiel> neko drzi blokce sa pikovima i banovima a neko sa kevama [23:11] <srs[razer]Baja> ne volim da me neko gleda [23:11] <srs[razer]Baja> dok jebem [01:40] <@Xeo|Baja> ko da ti ja kazem pitaj mareta kako mu cale suri odbojku [01:40] <@Xeo|Baja> i on ti kaze moj cale nema ruke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 srpski jezik je zvanicni jezik nashe drzave, iako ga 80% pripadnika nacionalnih manjina sa prebivalishtem u nashoj zemlji ili ne znaju ili ne koriste. ← ja sam mala plavušica, živim u novom sadu i u životu sam videla tri mađara. pri tom, ne znam gde je novi pazar (jedino što o njemu znam je da tamo ima mnogo šiptara i da prave farmerke). dimitrovgrad je u makedoniji, a u bačkom petrovcu žive muslimani. ona tri mađara s početka priče nisu htela sa mnom da pričaju na srpskom, tako da sigurno nijedan drugi mađar ne zna taj jezik. izvini za HEJT, nisam mogao da odolim. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
voodoo_ Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) 1. Vazi.... 2. Znam, a takodje znam vise o death metalu nego sto ces ti ikada znati. Sam sam ga slusao u vise navrata i jako dugo. 3. Stagod. 4. Dobro de Miljkovic, u svakom slucaju sestra smara svaki dan za neki koncert njen... 5. To sto si ti citao nase romanticare koji su pisali od 50-tih do 80-ih godina, pre pojave Vojislava Ilica i pre nase moderne(ne knjizevnosti, nego pravac moderna), to ako procitas 90% bilo kojih kritika je bilo vreme kada su svi kopirali jedni druge, kada se od "ljubavi pravilo bolest, a od zena nakarade" inace to ti je Manifest realizma... Ja ti najvise preporucujem da procitas Jovana Ducica, koji stvara tu misaonu poeziju, gde moras da imas neko predznanje da bi shvatio poentu pesme. I ne, narodne pesme u desetercu nikada nece biti vrhunac nase poezije, mogu samo biti inspiracija i nista vise. 1. E, tako. :) 2. I ja sam ga slu Edited November 27, 2005 by voodoo^nbgd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
System Of A Down Girl Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) ja sam mala plavu Edited November 27, 2005 by System Of A Down Girl Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mare Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 kao drugo, lepo je sto se interesujes pa mi jos gledas profil i odakle sam i koliko imam godina- pitam se zasto. ← Kazu neki: Pedofilija, bolest najmilija. Quote [13:00] <GM`JessicaBiel> neko drzi blokce sa pikovima i banovima a neko sa kevama [23:11] <srs[razer]Baja> ne volim da me neko gleda [23:11] <srs[razer]Baja> dok jebem [01:40] <@Xeo|Baja> ko da ti ja kazem pitaj mareta kako mu cale suri odbojku [01:40] <@Xeo|Baja> i on ti kaze moj cale nema ruke Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiGsa Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 jebote ala svi njakite neshto... mrzi me da citam tako da sam stao kod 2. strane ono shta i kod kujca imate protiv serbskog :D jezika !!! btw. srbi nisu bedan jadan tralalla narod, samo nismo imali srece... a da, i veoma uspeshno savladavamo druge jezike... tako da STFU! ( )... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mare Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 jebote ala svi njakite neshto... mrzi me da citam tako da sam stao kod 2. strane ono shta i kod kujca imate protiv serbskog :D jezika !!! btw. srbi nisu bedan jadan tralalla narod, samo nismo imali srece... a da, i veoma uspeshno savladavamo druge jezike... tako da STFU! ( )... ← vidi se da nisi procitao ceo topic Quote [13:00] <GM`JessicaBiel> neko drzi blokce sa pikovima i banovima a neko sa kevama [23:11] <srs[razer]Baja> ne volim da me neko gleda [23:11] <srs[razer]Baja> dok jebem [01:40] <@Xeo|Baja> ko da ti ja kazem pitaj mareta kako mu cale suri odbojku [01:40] <@Xeo|Baja> i on ti kaze moj cale nema ruke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ramirez Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) @lex svaka chast za postove *(post je post, poruka je poruka... poruka je previshe lichan pojam da bi mogao da zameni post, a oglas ili neshto slichno je ochigledno neprihvatljivo:) @mare tvoj profesor logike je nabedjeni srbenda kolko vidim iz tvog opisa. Itji u stranu zemlju i ochekivati da te lokalno stanovnishtvo razume je u najmanju ruku kretenski, koliko god se tvoj maternji jezik tebi chinio lakim. @prevodjenje imena neka imena stvarno nemaju odgovarajutji "prevod" jer normalno zvuche jedino kada se izgovore po pravilu po kojem ga taj narod chije je ime izgovori. Kad bi ishli do krajnosti i svako ime "prevodili" samo bi iskasapili originalnost tog imena. Mislim... neko je spomenuo Harry da tje da pishe kao Heri... to je najprostiji pimer i tu nema problema (mada se i ne izgovara chisto Heri vetj H(ae)ri koliko je meni poznato), ali shta kad imate ime Sherlock Holmes i prevedete ga kao Sherlok Holms... nije to to. Sh(e)rlok Ho(u)lms bi bilo verodostojnije :) @reforma kao shto rekoh, nisam ja kompetentan da sudim o njoj, i ne znam kako je zvuchao staroslovenski... ali je fakat da smo jezik korenito promenili i ja ne znam ni jedan drugi narod koji je to isto uradio (shto ne znachi da takav narod ne postoji vetj jednostavno da ja za njega ne znam ;) i mishljenja sam da jezik ima jak uticaj na sam nachin zhivota. @nacionalne manjine ja inache mislim da manjine treba da se prilagodjavaju vetjini (pogotovo novopridoshle manjine a ne starosedeoci), nevezano za srbiju i njene nac. manjine. Ja ako odem u USA prichatju engleski... chak i ako sam u nekom graditju gde su srbi vetjina, opet tju prichati jebeni engleski, sem sa nekim matorcima koji su relativno kasno doshli da bi nauchili jezik. Edited November 27, 2005 by Ramirez Quote Spoiler http://www.slobodanjovanovic.org/author/vukasinmileusnic/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klinac Balavac Posted November 27, 2005 Author Report Share Posted November 27, 2005 (edited) Oko Tesle sam se malo "hejtovao" sa Ivanom™, čovek se po ovoj temi nešto razlikuje od mog stava ali argumentovano, i što reče, ljudi, pričamo o jeziku, zajebite metalce, plavuše-novosađanke, Blajnd Gardijan i Šiptare koji prave farmerke, inače tema ode (da se izrazim srpski) u pi*ku lepu materinu... Edited November 27, 2005 by Klinac Balavac Quote This post has been edited by Klinac Balavac Link to comment Share on other sites More sharing options...
System Of A Down Girl Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 Kazu neki: Pedofilija, bolest najmilija. ← Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sheyn Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 (edited) e , mala ... ako si se primila na "muvanje" , pomisli samo na fnznbb koleginicu ... mala je ... opasna :)))) btw.... jednog dana svi vi koji konstantno pisete cirilicu a latinicu smatrate ustaskom , dobicete diplome ... da da .. prave diplome od nekog tamo Draze jer ste ocuvali jedno tako divno , tako savrseno , neprevazidjeno pismo....oh... ovo gore je bila ironija btw.... treba da se pise sa oba pisma i da se nauci sto vise stranih jezika , jer u ovoj "divnoj ,slatkoj , romanticnoj,hrabroj itd." zemlji drugacije necemo uspeti :P ... istina boli... Edited November 27, 2005 by Sheyn Quote step in my transporter , so I can teleport ya,all around my heavenly body.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klinac Balavac Posted November 27, 2005 Author Report Share Posted November 27, 2005 (edited) treba da se pise sa oba pisma i da se nauci sto vise stranih jezika , jer u ovoj "divnoj ,slatkoj , romanticnoj,hrabroj itd." zemlji drugacije necemo uspeti :P ... istina boli... Treba učiti strane jezike i to što više njih, ali ne vidim kakve to ima veze sa uspevanjem u našoj zemlji? A o kojoj istini pričaš, i šta je povodom nje to bolno? I ono isto sa prostim rečenicama i jednostavnom gramatikom... Slabo povezuješ stvari, a? Izgleda da ti logika nije baš jača strana? A to što ideš u filološku i misliš da naša ćirilica nije savršena... to... to je... to je jednostavno tragično. Edited November 27, 2005 by Klinac Balavac Quote This post has been edited by Klinac Balavac Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiGsa Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 Treba učiti strane jezike i to Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 kao prvo, nisam mala, uostalom na sta se to odnosi -na godine ili visinu? ako je na visinu onda gresis jer sam 180cm ani 17 godina nije malo. kao drugo, lepo je sto se interesujes pa mi jos gledas profil i odakle sam i koliko imam godina- pitam se zasto. kao trece znam gde je novi pazar,a i gde su ostali navedeni gradovi- ipak sam djak gimnazije. cetvrto, nije se odnosilo na madjare. peto, nema zasto da se izvinjavas- ionako jedva cekas da nekog hejtujes pa zasto bi odoleo. ← u redu je bre, ne moraš da se braniš po stavkama, al kad već jesi.. ako si obrazovana (a verujem ti da jesi), kako onda možeš da napišeš da 80% nacionalnih manjina ne zna ili ne želi da govori srpski? to što živiš u sred vojvodine ti je dodatna otežavajuća okolnost.. ta rečenica je zvučala kao nešto što bi izgovorio tipični zatucani kvazinacionalista, ne dolikuje jednoj tako simpatičnoj devojčici :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiGsa Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 ne dolikuje jednoj tako simpatičnoj devojčici :P ← uuu Ivan and lalal Girl sitting in a tri ... kej aj es es aj en dzi...first kams lov ten kams meridz ,ten kams lalal girl wit a bejbi keridz end den 3 dej ban for mi :) ( )... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klinac Balavac Posted November 27, 2005 Author Report Share Posted November 27, 2005 (edited) a i vishe niej trip znati engleski vec min. dva strana jezika... sem naravno ako zelite da budete shta ja znam djubretar, hmm vozac gspa il neshto u tom stilu... a verujem da svi imaju vece planove od tih... ← Tačno, da tačnije ne može biti! Edited November 27, 2005 by Klinac Balavac Quote This post has been edited by Klinac Balavac Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sheyn Posted November 27, 2005 Report Share Posted November 27, 2005 @ klinac balavac mislim da je tvoj nickname sve rekao o tebi , tako da u maniru ovog topica END OF STORY :P Quote step in my transporter , so I can teleport ya,all around my heavenly body.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.