toma

sad je jasnije, a i uviđam problem bolje :D slažem se da je ovaj drugi radni naziv dosta lakši za prevesti u tom slučaju.

ček, sad mi nije jasno. prevod epizode je u stvari "in sickness unto death, and..." ali na osnovu tematike epizode ("splitting the breast") misliš da bi kao takav termin bilo bolje prevesti? ili pričamo o dve različite epizode?

mislim da ne bi pogrešio ni da staviš rascep/cepanje ličnosti. semantički smisao izvorne fraze sasvim biva zadovoljen, iako možda morfološki nije adekvatan (ne znaš tačan naziv termina na srpskom). u svakom slučaju, rekao bih da je mnogo bolje prevesti tako (još bolje je što zapravo i nije na nivou "lol deljenje sise omg") nego ga ostaviti netaknutim.

sa pintu a? a kako zoves porto? portu?

mogao je komotno kraj serije da bude pre 2 sezone

samo belo matereee

relano. evo neki majstor kako pravi palačinke u španiji

i kenguri idu u teretanu!

groovy, man. cool. up tight. outa sight.

da, nove komponente su u pitanju. hvala na savetu, razmotriću. takođe, razmišljao sam da uzmem i cpu cooler. da li ima potrebe? opet, ne planiram nikakvo klokovanje i na netu uglvanom nailazim da je kuler koji dolazi sa procesorom dovoljan.

gruja vudu bog

dizanje iz mrtvih! not rly, samo ne bih da pravim nov topik jedno pitanjce: da li će ovo napajanje biti dovoljno za: i53350p msi gtx 560 twin frozr ii 2x4gb 1600mhz patriot msi b75ma-e33 ne planiram nikakvo eksperimentisanje sa klokovanjem.

try this one :)

hvala momci, videću šta dalje :)

ivane, јеsi li kućište nabavio kod nas ili preko? ovde uglavnom nailazim na define r4 verziju koja je, je li, midi za razliku od tvog mini kućišta.

not even once

kleveta!