toma

hrabro!

da, da, da. tu sam se bas cudio, cudio iako na prvi pogled i nije za cudjenje a sad mi je scena skroz na mestu, sto ti kazes carska i smesna. i tako sa svakom scenom i detaljem :D

@rei debilko meni isto deluje da je zato sto nije imala dobro vaspitanje. s obzirom da je dete iz epruvete je li, jedini input je dobijala od genda a on je sve samo ne dobar roditelj. jako mi je zanimljivo recimo sledece: ja nisam imao pojma da postoji veza izmedju rei i jui (tek nakon odgledane serije sam se vise informisao, a i u samoj seriji se to implicira tek pri kraju), a sve vreme sam, gledajuci scene s gendom i rei, imao utisak da on gleda na nju kao na nekog koga voli; i to ne u otac/dete, pedobear smislu nego bas kao na, eto, zenu, suprugu.

ovaj lici na fetboja

sad je jasnije, a i uviđam problem bolje :D slažem se da je ovaj drugi radni naziv dosta lakši za prevesti u tom slučaju.

ček, sad mi nije jasno. prevod epizode je u stvari "in sickness unto death, and..." ali na osnovu tematike epizode ("splitting the breast") misliš da bi kao takav termin bilo bolje prevesti? ili pričamo o dve različite epizode?

mislim da ne bi pogrešio ni da staviš rascep/cepanje ličnosti. semantički smisao izvorne fraze sasvim biva zadovoljen, iako možda morfološki nije adekvatan (ne znaš tačan naziv termina na srpskom). u svakom slučaju, rekao bih da je mnogo bolje prevesti tako (još bolje je što zapravo i nije na nivou "lol deljenje sise omg") nego ga ostaviti netaknutim.

sa pintu a? a kako zoves porto? portu?

mogao je komotno kraj serije da bude pre 2 sezone

samo belo matereee

relano. evo neki majstor kako pravi palačinke u španiji

i kenguri idu u teretanu!

groovy, man. cool. up tight. outa sight.

da, nove komponente su u pitanju. hvala na savetu, razmotriću. takođe, razmišljao sam da uzmem i cpu cooler. da li ima potrebe? opet, ne planiram nikakvo klokovanje i na netu uglvanom nailazim da je kuler koji dolazi sa procesorom dovoljan.