480 je malo overkil za 1080p, dosta bi ti bila i 470 sa 4 GB.
Ne bi trebalo da imaš problema sa kompatibilnošću u tvom slučaju (neki noviji Radeoni ne rade na ranim PCIe pločama, ali tvoja nije takva).
Sačekaj prve testove GTX 1050-Ti sa 4 GB, trebalo bi da bude brža od GTX 960 (koja je opet solidno brža od tvoje) uz 30 W manju potrošnju u odnosu na 650-Ti. Džabalesku apgrejd odličan za 1080p, osim ako nećeš da kupiš nešto jače pa da budeš miran duže (u tom slučaju bih preporučio GTX 1060 sa 6 GB; verzija od 3 GB će brzo "zastareti", u smislu da će GPU i dalje biti više nego dovoljno jak, ali 3 GB neće biti dovoljno za high/ultra teksture).