To što kompjuter "vidi" karticu je možda zbog zaostale instalacije drajvera. Ja bih svakako prvo deistalirao sve tragove AMD drajvera preko DDU u safe modu, pa onda proverio da li Device Manager vidi bilo šta. To što kartica pali diode i vrti ventilatore ne znači da je PCIe veza živa, ne mora uopšte da ide preko istog kontrolera (i verovatno ne ide).
TBH ja u životu ne bih kupio RX 480 / 580, baš mi deluje kao da radi na ivici mogućnosti (i potrošnja i pregrevanje i struja koju vuče preko PCIe slota) i da je samo pitanje vremena kad će da rikne. Bolje nađi neku drugu bilo kakvu karticu i proveri da li je slot na ploči ostao čitav, a ovo govno nosi na reklamaciju (ako nije istekla).