Kali legendo reci mi da imash na srpskom? Imam ja englesku verziju naravno na kompu, full spremnu za shtampanje. ALI necu da citam na engleskom! Lik koji je prevodio Martinove knjige na srpski je uradio FENOMENALAN prevod. Citao sam oba i jednostavo ne zelim da citam na engleskom. Prva knjiga iz Epske fantastike kod koje mi prevod na srpski zvuci mnogo gotivnije nego kada je citam na engleskom. Ja nisam mogao da verujem kada sam uporedjivao, bukvalno sam plakao do srece kada sam shvatio kako je lik dobro preveo knjigu i koliko je dobro preneo sve fore i karakter imena (koji se obicno izgubi u prevodu) na srpski.
Prema tome, odbijam da citam, dok lik ne napravi prevod :). Rekao bi vam i ime, ali sam dao ortaku knjige a stvarno me mrzi da trazim po netu ko je prevodio :P.