kad ti kazu "nije do njih" ti im reci da ti njima placas, a ne nekome drugom, i da su duzni da obezbede ono sta placas
inace to "nije do nas" je bio standardan izgovor i u eunetu, kad sam radio tamo, uz objasnjenje da je 'nadprovajder' napravio problem, a opet prevedeno na srpski 'nismo-platili-nadprovajderu-jebiga' ^^